Hintergrund
Studium an der Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen, Abschluss als Diplom-Übersetzerin am 20.04.1988, Sprachen: Englisch und Französisch
Nach Festanstellungen als Übersetzerin und Sekretärin seit 1996 selbstständige Anbieterin von Sprachdienstleistungen
Qualifikation
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch
Muttersprache Deutsch
Regelmäßige Teilnahme an verschiedenen Fortbildungsveranstaltungen
Basiszertifikat Revision (inkl. Aufbaumodul Evaluierung) (BDÜ)
Kunden
Zu meinen Kunden zählen Rechtsanwälte und Notare, Justizbehörden, Wirtschaftsunternehmen, Werbeagenturen, Forschungseinrichtungen, Vereine und Verbände, Banken, Fonds- und Investmentgesellschaften, Auktionshäuser, Ärzte, Übersetzungsbüros und natürlich auch Privatpersonen.
Kundenstimmen
„… ein herzliches Dankeschön möchte ich Ihnen für die schnelle und vorzügliche Übersetzung meines Vortrags „Ethik und Jagd“ sagen. Es hat mich sehr gefreut, dass Sie mir trotz des schwierigen Textes und der knapp bemessenen Zeit helfen konnten.“
„Anbei eine weitere Betriebsanleitung mit der Bitte um Übersetzung. Vielen Dank für die exzellenten Übersetzungen, die Sie bisher für uns durchgeführt haben.“
„The xxx team very much enjoys working with you, and we’ll be sure to be in touch again whenever translation work of this type is available.”
„…we are very pleased with your performance. Thus, we encourage you to continue excelling in this collaboration and delivering quality work.”
Diplom-Übersetzerin Andrea Michel
Scheunhornweg 33
14542 Werder (Havel)